Top articles

  • Eppelborn

    22 janvier 2010

    Eppelborn est une municipalité (Gemeinde en allemand) dans l'arrondissement de Neunkirchen dans la Land de Sarre. D'une superficie de 47,03 km², la commune d'Eppelborn compte, aujourd'hui, 19 400 habitants. Comme telle, elle existe aujourd'hui depuis...

  • Le jumelage avec Eppelborn fête son vingtième anniversaire

    23 janvier 2010

    Signature de la charte et remise de cadeaux ont rythmé la soirée de gala pour célébrer les vingt ans du jumelage entre les deux villes. Le jumelage avec la ville allemande d'Eppelborn souffle cette année ses 20 bougies. Aussi, la visite de la délégation...

  • Deux cités engagés sur le chemin de l'amitié qui conduit à l'Europe

    18 février 2010

    Article de Claude Bauman, paru dans La Voix du Nord, du jeudi 2 novembre 1989. En choisisant d'emprunter ensemble, et d'un pas assuré, le chemin de l'amitié, Outreau et Eppelborn ont contribué à consolider les fondations de la "Maison Europe". En misant...

  • Journées Culturelles à Wiesbach

    21 mai 2010

    Wiesbach (une des 8 communes qui composent Eppelborn) organise les 26 et 27 Juin 2010 les "Kulturtage", traduisez "Journées Culturelles". Cette année est particulièrement importante car ce sera l'occasion de fêter les 30 ans d'existence de cette manifestation....

  • Sommer am Schloss Buseck

    26 août 2010

    Le programme était chargé pour les amis d'Outreau ces 20, 21 et 22 août 2010 lors de leur séjour à Eppelborn. Le vendredi 20 août, le Comité de jumelage et les peintres de la Palette Outreloise ont été accueillis, à 19h00, à l'auberge de jeunesse de Tholey,...

  • Marché de Saint-Nicolas 2010

    02 décembre 2010

    Le marché de Saint-Nicolas ouvrira ces portes vendredi 3 décembre après-midi. Nos amis allemands seront présents : Hans-Peter König, Roswitha König, Christane Wild-Caspar, Gabriele Wild. Les membres du comité de jumelage vous acceuilleron, comme chaque...

  • Sankt Niklaus en Allemagne

    02 décembre 2010

    Niklaus, accompagné par le Knecht Ruprecht, descend du ciel dans une luge chargée de petites gourmandises et de cadeaux. Saint-Nicolas et l'Avent en Allemagne et en Autriche sont au moins aussi populaires que le Père Noël. Le soir du 5 décembre, les enfants...

  • Marché de Saint-Nicolas 2010

    06 décembre 2010

    L'édition 2010 du Marché de Saint-Nicolas a encore été un grand succès. Malgré le mauvais temps du samedi, le marché était une nouvelle fois particuliè-rement féérique. Daniel Baudelet, Gérard Golliot, Premier Adjoint et Michel Morlet, Conseiller municipal...

  • Visite de nos amis d'Eppelborn (23 au 26 juin 2011)

    04 juillet 2011

    Nos amis d'Eppelborn étaient présents à Outreau ce week-end du 23 au 26 juin. Une délégation de huit personnes nous ont fait l'amitié de leur visite : Hans-Peter et Roswitha Koenig, Peter et Elisabeth Krass, Christiane et Stefan Wild-Caspar, Luzia Leist...

  • Lyoner

    11 septembre 2010

    Le lyoner est bien plus qu’une spécialité de la Sarre ; il est devenu un emblème du land. Le secret de cette saucisse bouillie fine qui viendrait à l'origine de la ville de Lyon se trouve dans les épices spéciales et la technique de fumage utilisées dans...

  • Huile de caméline

    11 septembre 2010

    L’huile de caméline (Camelina sativa Crtz.) est une très ancienne plante de culture dont le nom allemand „Leindotteröl“ vient de sa ressemblance avec la plante du lin et ses fleurs couleur jaune d’oeuf. Les Celtes appréciaient déjà les graines pour leur...

  • Cours du 10 novembre 2010

    13 novembre 2010

    Formule de politesse Guten Morgen ou Morgen. En patois, se prononce „Moilleuh“ (tr. Bonne matinée) Guten Nachmittag (tag se prononce „Tak“) (tr. Bon après-midi) Guten Abend (le d se prononce „t“) (tr. Bonsoir) Guten Tag (tr. Bonjour) Hallo pour salut...

  • Mise en place de cours d'Allemand

    01 novembre 2010

    A l’occasion de nos différentes rencontres avec nos amis allemands, de nombreux membres du Comité de Jumelage ont émis le souhait d’apprendre la langue allemande. A partir du 10 novembre, des cours d’Allemand seront dispensés à la Maison des Association,...

  • « L’ETE AU CHATEAU BUSECK » du 20 au 22 Août 2011

    07 juillet 2011

    Le comité de jumelage Outreau Eppelborn effectuera un séjour à Eppelborn à l’occasion de « L’été au château Buseck » du 20 au 22 août 2011 . Une délégation importante se rendra donc en Allemagne, qui sera composée de 18 membres de la Fraternelle (12 danseuses,...

  • Invitation du 27 octobre 1989

    07 février 2010

    Einladung : Invitation

  • La création du jumelage

    14 février 2010

    Les maires procèdent à un échange de cadeaux. Herr Lutz offre à la commune d'Outreau des plaques représentant les armoiries des deux communes. Ces plaques sont aujourd'hui accrochées au premier étage de l'Hôtel de Ville d'Outreau.

  • Juillet 1989

    14 février 2010

    En juillet 1989, Jean-Marie François, maire d'Outreau, et Herr Lutz, Grand maire d'Eppelborn procèdent à un lacher de ballons par les enfants, sur la place Mendes-France à Outreau. Sur la photo, à la droite de Jean-Marie François : Pierre Marlard

  • Inauguration de l'Allée d'Eppelborn

    15 février 2010

    L'allée Eppelborn a été inaugurée en novembre 1994. Cette allée longe le jardin public. Inauguration en présence de Jean-Marie François et Fritz Herman Lutz.

  • Äppelprickler ou Pétillant de pomme

    11 septembre 2010

    Du vin de pomme pétillant obtenu par fermentation en bouteilles. L’Äppelprickler est fabriqué à partir des fruits cultivés dans les prés-vergers laissés à l’état naturel, fermenté en bouteille dans une cave en pierre de roche et ensuite dégorgé.

  • Marché de l'Avent de Dirmingen (2010)

    06 décembre 2010

    Les 27 et 28 novembre 2010 s'est déroulé le marché de l'Avent médiéval à Dirmingen. Tous les participants dans les stands sont revêtus des tenues médiévales. Partout, des feux de camp et des flambeaux étaient allumés...

  • Marché de l'Avent de Habach (2010)

    06 décembre 2010

    Le 27 novembre 2010, Habach orgaisait son marché de l'Avent. Pour la première fois , celui-ci s'est déroulé dans la salle polyvalente d'Habach. Les enfants ont eu la visite du Père Noël. Le Père Noël s'est aussi rendu dans le musée et la ferme historique...

  • Retour sur le séjour en Allemagne

    31 août 2011

    La presse locale (sarroise) a réalisé une rétrospection du séjour de la délégation outreloise à Eppelborn en Sarre.

  • Les armoiries d'Eppelborn et Outreau

    22 janvier 2010

  • Inauguration de la résidence de la Sarre

    15 février 2010

  • Marché de Noël 2009

    19 février 2010

1 2 > >>