Dimanche 7 février 2010 7 07 /02 /Fév /2010 20:15
Einladung : Invitation
numérisation0004
numérisation0002
numérisation0003
Par Sébastien Chochois
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 23 janvier 2010 6 23 /01 /Jan /2010 10:17


 Signature
Signature de la charte et remise de cadeaux ont rythmé la soirée de gala pour célébrer les vingt ans du jumelage entre les deux villes.

Le jumelage avec la ville allemande d'Eppelborn souffle cette année ses 20 bougies. Aussi, la visite de la délégation allemande avait un goût bien particulier.

 

Même si le grand maire M. Lutz n'avait pu faire le déplacement pour raison de santé, son premier adjoint Berthold Schmitt était à la tête d'une délégation de quarante personnes, très heureuses de vivre cet événement.

Outre les visites et réceptions, le point d'orgue a été la lecture et signature de la charte qui insiste sur l'importance de la fraternité et de l'amitié franco-allemande. « C'est avec une joie non dissimulée que je reçois nos amis allemands pour cette importante réunion familiale », a déclaré Thérèse Guilbert. De nombreux projets bilatéraux sont mis en place dont le marché de Noël outrelois, des expositions de peintures, des rencontres sportives avec la Fraternelle ou encore le stage d'un mois de deux jeunes Outreloises dans une crèche allemande. Thérèse Guilbert a remercié tous ceux qui ont oeuvré à la réussite du jumelage.

Un drapeau outrelois a été offert au représentant d'Eppelborn et une sculpture allemande à Thérèse Guilbert.

 
Côté allemand, la réunion des deux comité de jumelage a lieu en mai 2009.
Voir les photos.

Par Sébastien Chochois
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 22 janvier 2010 5 22 /01 /Jan /2010 21:17

Eppelborn est une municipalité (Gemeinde en allemand) dans l'arrondissement de Neunkirchen dans la Land de Sarre.
D'une superficie de 47,03 km², la commune d'Eppelborn compte, aujourd'hui, 19 400 habitants. Comme telle, elle existe aujourd'hui depuis la réforme régionale et administrative de 1974. Elle comprend huit villages qui formaient, eux, jusqu'à l'entrée en vigueur de cette dernière, des communes. Ces villages sont : Bubach-Calmesweiler, Dirmingen, Eppelborn, Habach, Hierschield, Humes, Macherbach et Wiesbach.
Eppelborn se situe dans le paysage charmant des collines encadré par la Prims et la Blies, deux affluents de la Sarre. Les versants boisés qui descendent, par endroits, jusqu'au fond de la vallée et les champs et les prés y sont très caractéristiques. Les vallées très étroites imposent des mesures coûteuses pour l'aménagement de lotissements et pour l'implantation de moyennes entreprises.
La vie économique de la commune est marquée par un artisanat capable de satisfaire toutes les demandes et des petites entrprises compétitives. Eppelborn a toutefois gardé son cachet de commune ouvrière. Dans leur grande majorité les habitants travaillent dans les centres industriels de la Sarre et dans la région de Neunkirchen. De nombreuses associations culturelles et des établissements sportifs variés y sont à la disposition de la population.
Par l'aménagement d'espaces verts, à proximité (Finkenrech, Klingeloss, etc.) les occasions de se détendre et de se reposer ne manquent pas. Répartis dans toute la commune (les huits villages) de bons cafés et restaurants invitent à y passer un séjour agréable. Située en plein centre de la Sarre, Eppelborn dispose, enfin, d'un excellent réseau de communication. L'autoroute A1 (de Sarrebrück à Trèves) passe par la commune. Et de l'autoroute A8, on peut aisément atteindre Eppelborn par une bretelle menant à la A1.

La place d'Eppelborn a été appelée "Place d'Outreau".

03 EppelbornVue d'une rue d'Eppelborn

jumelage 2

karte eppelborn 1

02 Place d'Outreau à Eppelborn
Par Sébastien Chochois
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 22 janvier 2010 5 22 /01 /Jan /2010 21:16
Armoiries Eppelborn
Par Sébastien Chochois
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Nos sites préférés

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus