La presse locale (sarroise) a réalisé une rétrospection du séjour de la délégation outreloise à Eppelborn en Sarre.
La presse locale (sarroise) a réalisé une rétrospection du séjour de la délégation outreloise à Eppelborn en Sarre.
Le comité de jumelage Outreau Eppelborn effectuera un séjour à Eppelborn à l’occasion de « L’été au château Buseck » du 20 au 22 août 2011. Une délégation importante se rendra donc en Allemagne, qui sera composée de 18 membres de la Fraternelle (12 danseuses, 2 monitrices et 4 membres du comité de la Fraternelle), de 9 personnes de l’Atelier Carton du CAJ et de 10 personnes du Comité de jumelage.
Le départ est fixé au samedi 20 août 2011 à 7h00, place Bérégovoy (rendez-vous à 6H45). Le retour est prévu le lundi 22 août 2011 vers 22h00 à Outreau.
Le groupe sera logé à l’auberge de jeunesse de Tholey dans des chalets en bois (Jugendherberge Tholey - Zum Erlebnispark 2 - 66636 THOLEY - 06853 2271).
Le petit-déjeuner sera pris à l’auberge.
La fête se déroulera à Bubach au Château Buseck et démarrera le samedi 20 août vers 18h00 (horaire précis à confirmer) par la mise en perce d’un tonneau, après le discours d’accueil du maire de Bubach. Le repas sera pris au château de Buseck.
L’après-midi du Samedi 20 août sera réservé à l’installation du stand Carton et aux répétitions de danse.
La fête se poursuivra le dimanche 21 août toute la journée. Un barbecue est prévu le dimanche 21 août à l’auberge de jeunesse de Tholey.
Nos amis d'Eppelborn étaient présents à Outreau ce week-end du 23 au 26 juin. Une délégation de huit personnes nous ont fait l'amitié de leur visite : Hans-Peter et Roswitha Koenig, Peter et Elisabeth Krass, Christiane et Stefan Wild-Caspar, Luzia Leist et sa nièce Lena.
Après un pot d’accueil, au Flobart, où ils avaient élu provisoirement domicile, un repas était organisé à L'Outreleau, chez l'ami Didier.
Le samedi soir, nous nous sommes réunis autour du barbecue, préparé par Jean-Richard et Madeleine (Maddy pour les intimes).
Ce fut l'occasion de revoir Claudine, présente au début du jumelage.
Jean-Richard en pleine action. La cuisson de la merguez est un art.
Daniel Bolard, son épouse et Fabienne.
Stéphanie, Didier et Sylvie devant une table bien sympathique.
Catherine avec nos amis d'Eppelborn, Hans Peter et son épouse, Roswitha.
Mme le Maire avec Elisabeth, Léna et Peter
Le comité de Jumelage se réunira le lundi 4 juillet à 18h00.
A l'occasion du marché aux fleurs, ce dimanche 8 mai 2011, le comité de jumelage a tenu un stand « saucisses-boissons » toute la journée. Les personnes sont venues en nombre.
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||